【NY】「Sayonara s*cker!」、“史上最悪”の市長デブラシオが退任 [上級国民★]

PR

1 :上級国民 ★:2022/01/01(土) 17:35:10.70 ID:tHPWPuwc9.net

Eric Adams sworn in, replacing New York City’s ‘worst-ever’ mayor, Bill de Blasio
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10360179/Eric-Adams-sworn-replacing-New-York-Citys-worst-mayor-Bill-Blasio.html

土曜日に新年を迎えると、元ニューヨーク市警の警官で州上院議員、ブルックリン区長のエリック・アダムスが、第110代ニューヨーク市長に就任した。 

アダムスはビル・デ・ブラシオの後を継ぐが、彼は2期目の終わりに5つの区で犯罪が急増し、殺人が10年ぶりの高水準となる中で退任した。

ある世論調査によると、デ・ブラシオ氏の支持率は9月には25%にまで落ち込んだという。  

元警官は、就任時に亡き母の写真を掲げていたが、市の歴史上、デービッド・ディンキンズに次いで2人目の黒人市長となった。 

中略
アンディ・コーエンは金曜日の夜、大晦日の恒例行事であるCNNに出演し、多くのニューヨーカーを代表して、退任するビル・デ・ブラシオ市長に対して暴言を吐きました。

終盤には声を失い、クーパーと放送でやりあったコーエンは、デブラシオの2期目は市の「最もくだらない」ものだったとわめきました。

「ニューヨーク市長として最もくだらない4年間の任期を終えたデブラシオ市長の勝利のラップダンスを見ていると…共和党と民主党が同意できる唯一のことは、彼がいかにひどい市長であったかということだ… sayonara sucker!」。

コーエンはまた、新年を迎えた直後デ・ブラシオがファーストレディのチルレーン・マクレイと踊ったことに腹を立て、それを自分が一杯飲んだ後の気分に例えた。 

2021年の始まりに、そんなものを見る必要はない』と。この街をどうにかしてくれ!」。正直に言って、一緒にやってくれ!」。

コーエンは「20分後にブラボーに戻る」と言って、暴言を締めくくった。
全文はソース参照

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

【写真】マクレイ夫人とダンスをするデブラシオ前NY市長

第110代ニューヨーク市長に就任したエリック・アダムズ氏(中央)

関連記事
米NY市長にアダムズ氏就任 元警官、史上2人目の黒人
https://nordot.app/849907615441633280

12 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:49:37.75 ID:wFWHaor/0.net

>>3
デ・ブラシオは民主党の候補でトランプ大統領の政策に反対していた
民主党また負けたのかが正しい

8 : :2022/01/01(土) 17:45:10.42 ID:mqLZqbfk0.net

アホの双璧のクオモはどうなったん?

72 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 11:34:16.44 ID:EcqUSuw10.net

コロナ大爆発で死人だらけ地獄の様相になった
NYから逃げれて良かったじゃん

29 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:17:02.36 ID:bVakMsAD0.net

デブは嫌いかね?

3 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:38:08.67 ID:AnmBDdEw0.net

トランプまた負けたのか

32 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:19:23.96 ID:7dr+2CbJ0.net

大統領になったら
ヘイ!ビル!って呼ばれるのか

35 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:35:45.84 ID:SYt+DQEM0.net

>>34
スラングで間抜けって意味があるから

44 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:48:57.07 ID:pVeexxDm0.net

Do the light thing

15 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:53:24.59 ID:Fnoa7cQU0.net

>>1
>彼は2期目の終わりに5つの区で犯罪が急増し、殺人が10年ぶりの高水準となる

BLMの影響だな

黒人犯罪者を逮捕してうっかり死なせてしまう

その警官がめちゃくちゃ叩かれ懲役40年

じゃあもういいよと黒人犯罪放置のサボタージュ

黒人が黒人を殺す社会の逆戻り

75 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 11:40:17.89 ID:ux9wWAfD0.net

えーー!!!???

あのデブラジオが!!??

知らんけど

63 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 01:24:08.78 ID:Frg1L+vE0.net

>>62
80年代にも流行った気がする
俺が好きなのはこれ

A TASTE OF HONEY – Sayonara (1982)
https://youtu.be/BEmu609qWPo

68 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 10:51:29.87 ID:s51HXG700.net

最低でも翻訳はdeepl使えよ

99 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/03(月) 16:05:48.70 ID:mNwqw6QA0.net

>>97
そうだお

88 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 13:26:04.51 ID:Y3l2ggwv0.net

デブと油と塩は確かに最悪の組み合わせなのかもしれん

45 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 19:14:34.26 ID:ecYFaLHA0.net

>>33
そう来たか
セイ!オナラ!
これでも十分罵り言葉になるな

50 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 23:11:07.06 ID:jrsJmJiP0.net

英語のsayonaraはHasta la vistaみたいなもんだな
今生の別れだ、次に会う時は地獄だみたいなニュアンス
明日会う予定がある人にsayonaraというのは間違いだって解説してるサイトもあった
まあそれは日本語でもそうだが

60 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 00:26:30.87 ID:YgJaAico0.net

A2…終わったよ…終わったんだ…うぅ…

80 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 11:44:12.74 ID:9/ySDANO0.net

シカゴのビートルジュースと2トップはってたのにな

21 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:04:30.06 ID:SYt+DQEM0.net

Sayonara sucka!って確かに語呂が良いから
ダメリカンが良く使うんだよなw

90 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 13:34:02.81 ID:UH6noNa50.net

アメリカはまだ健在らしいな
日本は侮辱罪が猛威を振るって言論の自由は失われたからな

27 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:15:20.86 ID:kcPQe2tJ0.net

コロナ禍でNYCをロックダウンした上で
無人のタイムススクエアでカウントダウンの時に
嫁とダンスしたやつだろ

日本で言えば小池百合子が渋谷のスクランブル交差点で
1人で着物着てポーズ決めてる感じ?

37 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:37:12.82 ID:8LK/HbOm0.net

>>1
うちの市長も箱物ばかり造って税金の無駄遣いしてるよ

13 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:52:28.49 ID:fQg3q0E50.net

>>12

デブラシオが大統領選を目指して辞退しただけで
次のニューヨーク市長は民主党のアダムスだが

4 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:38:41.02 ID:4Q50PU6C0.net

辞めたか
感染爆発すれば責任者だから辞めるしかないな
ついてなかったな

78 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 11:42:37.66 ID:omgNYyOQ0.net

しめやかに爆発四散

92 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 23:22:18.80 ID:Dmyk8Byo0.net

>>56

スペイン語と勘違いしてる人も多いらしいよ

62 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 00:43:29.42 ID:tK5PTaeb0.net

マーロン・ブランドのサヨナラが初出か?
もちろんその原作の小説ありきだが

上でも言ってるが英語で言うところの「sayonara」は永遠の別れ、最後のセリフとしての意味合いがあるようだけどこの作品の影響かな

5 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:43:48.37 ID:sCnoGaMd0.net

白人社会も終わりか

30 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:18:33.33 ID:AMbLvT/A0.net

>>17
マイインターンでもsayonaraでてくるよ

70 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 10:54:41.84 ID:puumt6Vq0.net

ニンジャスレイヤーかよ。

85 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 13:18:51.31 ID:TkJwLGfR0.net

>>1
まぁ市民が自分で選んだから仕方ないね
バカが居座ってる東京都知事みたいなもんだ

それでも宇都宮けんじと山本太郎とどっちがいい、と問われると百合子です、といわざるを得ないのが都民の悲惨

98 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/03(月) 15:44:24.34 ID:FX3NDDlW0.net

このニューヨーク市長も不幸といえば不幸だよな
警察の差別的な対応の是正が公約の一つではあったがそこまで厳格なものじゃなかったのに
就任直後に非武装の黒人をアホな警官が絞め殺す事件が起きたばっかりに厳格な警察改革が求められるようになり
その事件を受けて義憤に駆られたアホな黒人が市警の警官を2人射殺したために警察改革で警官を殺すのかと批判されるようにもなる
にっちもさっちもいかなくなったところにBLMでさらなる警察改革の要求が出てくるわ
コロナで景気が落ち込んで犯罪が増えたら警察改革のせいだと批判されるわ
何をやっても叩かれる環境になってんだから

42 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:43:35.22 ID:Dk3nMCnz0.net

考えたら日本人の子供が「BYE BYE」という方がなぜなんだ
日本はどこか英語圏の植民地か?
>>10

74 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 11:38:10.11 ID:NAIMmBRp0.net

ショッカーかとおもった。

14 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:52:56.20 ID:W5IPd5ET0.net

デブラジオと云えば伊集院

34 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:33:34.19 ID:EdOUFDZg0.net

なんで “Sucker” が罵倒になるん?

96 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/03(月) 14:28:15.89 ID:hD/BRaz30.net

あと>>89 くんからレスがきていたことに気が付いたw

まあね、語源学、エチモロジーについては詳しくないんだけど
West meets East(逆もまた然り)は相当昔からあるからね。
それこそローマ帝国五賢帝最後の哲人皇帝(『自省録』の著者ですヨ)、
映画「グラディエーター」にも出てきたマルクス・アウレリウス・アントニヌスが
大秦国王・安敦(アントン!)として国書が大中華の漢帝国にわたってるようにさ。

そして、バベルの塔が崩壊し、人類が皆わけのわからぬ言葉を話す
バルバロイの群れになってからも、存外ね、言葉の交換による
異文化混淆ってあるからねえ。これは端倪すべからざるところがある。

18 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:58:39.98 ID:tddnEqf80.net

自民党が創価と連立を続けるワケ

自民政府が公共事業の発注→創価企業で中抜き→一般人が安価で労働

そして、中抜きの一部が政治家へ戻り、選挙資金へ🤤

これが続くと、税金は上がり、給料減り続ける

オリンピック中抜きのパソナも天理の談合太陽光も不正融資太陽光もアベノマスクも全て創価学会🤗





61 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 00:27:42.25 ID:YgJaAico0.net

A2に、あのアプリは 入れられるのかな
起きて、A2

10 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 17:48:20.46 ID:vtXqPK6+0.net

なぜ日本語

46 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 19:47:10.67 ID:pruvhQTi0.net

トランプいなくなったら、ダメ男ってバレちゃったね

89 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 13:27:55.73 ID:XYj1jCIS0.net

>>52
中国語勉強するとわかるけど、ヨーロッパ言語と語源が同じぽいのたくさんあるよ

65 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 01:37:49.66 ID:0ngTr2Rt0.net

Sayonara goodbye halo

39 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:40:54.38 ID:bx6tqos60.net

>>13
馬鹿じゃねーのw
民主党からも批判されてたんだから
大統領候補なんてあるわけーねーだろw

ばあああああああああああああああああああかw

87 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 13:23:42.30 ID:lvBpqOSz0.net

>>86
別離を意味する言葉だから「お前はもう終わりだ」って意味になりやすい

83 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 13:13:53.32 ID:NtZgwSjA0.net

>>34
ママのオッパイ吸ってるやつ=間抜け

59 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/02(日) 00:25:14.22 ID:HhPfLtGH0.net

ピカール市長

97 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/03(月) 15:00:05.32 ID:L1WRqOh+0.net

デブらしいお

23 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 18:07:19.14 ID:cN5YtP5x0.net

仮面ライダー「さよならショッカー!」

52 :ニューノーマルの名無しさん:2022/01/01(土) 23:12:29.43 ID:zIjywHTJ0.net

あとまあ>>7 くんの話題に反応すると
その文字列から連想するのは、普通の2ちょんねらのおっさんたちなら
STYXの1983年の名曲”Mr. Roboto”なんだろうけれどもさ。

ウリはね、このネタは前にも書いたんだけど
Erykah Baduの”Honey”の楽しいMVのラストの字幕を想起したいですね
こっちは最後に”!”がついてますがw 何故最後に日本語www
これは2007年でしたっけ? もう15年前なんだから恐れ入る。

>>42
それいや米中新冷戦の時節ではございますが()
アメリカ語でも中国語でもmamaは妈妈なのはどっちが本家だw
まあ2ちょん語でも母親を指す言葉はママンではあるんだがwww

タイトルとURLをコピーしました